TERMINOS DE USO

Última revisión en diciembre del 2015

Estos términos y condiciones de uso (“Términos de Uso”) regirán su uso de los sitios en Internet bajo propiedad y administración de Bupa Insurance Company y sus subsidiarios, afiliados, y grupo de compañías relacionadas (conjuntamente “Bupa”), incluidos los siguientes aunque sin limitarse a éstos: www.bupalatinamerica.com y www.bupasalud.com (conjuntamente el “Sitio”). Su cumplimiento con estos Términos de Uso es una condición de su uso del Sitio. Si usted no está de acuerdo a regirse por los Términos de Uso, favor de salirse oportunamente de este Sitio. Por favor, consulte también nuestra Política de Privacidad para una descripción de nuestras prácticas y políticas de privacidad.

1. Propiedad del Sitio

Todas las páginas contenidas en este Sitio y cualquier material disponible para descargarlo son propiedad de Bupa, sus licenciantes o proveedores, según corresponda. Este Sitio está protegido por las leyes de marca registrada y derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. Lo contenido en el Sitio, incluidos los siguientes, aunque sin limitarse a éstos: toda la información, archivos, documentos, texto, fotografías, imágenes, audio y video, y cualquier material al que se tenga acceso a través de o disponible para usar o descargar a través de este Sitio (“Contenido”) no se podrá copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en parte, salvo para los propósitos autorizados por estos Términos de Uso, o de otra forma si son autorizados por escrito por Bupa. Usted no puede enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para adjuntar, o un hiperenlace específico a, cualquier nombre, marcas registradas, marcas de servicio, logotipo, Contenido u otra información (de propiedad) confidencial (incluidos: imágenes, texto, diagramación de la página, o forma), de Bupa sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

2. Acceso al Sitio, Seguridad y Restricciones; Contraseñas

A usted se le prohíbe violar o intentar violar la seguridad del Sitio, incluidos los siguientes, aunque sin limitarse a éstos: (a) obtener acceso a información no intencionada para tal usuario o iniciar una sesión en un servidor o una cuenta en la cual el usuario no tiene autorizado el acceso; o (b) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar la seguridad medidas de autenticación sin la autorización adecuada; o (c) obtener acceso o usar el Sitio o cualquier parte del mismo sin autorización, en violación de estos Términos de Uso o de las leyes que aplican.

Usted no puede usar cualquier redireccionador (scraper), examinador (crawler), araña, robot u otro medio automatizado de ningún tipo para obtener acceso o copiar información en el Sitio, hiperenlace específico a cualquier característica o contenido en el Sitio, burlar nuestros encabezados de exclusión de robots u otras medidas que podamos usar para prevenir o restringir el acceso al Sitio.

Las violaciones al Sistema o seguridad de la red podrán resultar en responsabilidad civil o criminal. Bupa investigará todos los incidentes que estén relacionados con tales violaciones y puede que involucre y coopere con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley para enjuiciar a los usuarios que están involucrados en tales violaciones. Usted está de acuerdo en no usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de este Sitio o cualquier actividad que se lleve a cabo en este Sitio.

En el caso que el acceso al Sitio o parte de este sea limitado y requiera el nombre del usuario y la contraseña (“Áreas Protegidas”), usted acuerda obtener acceso a las Áreas Protegidas utilizando únicamente el nombre de usuario y contraseña que Bupa le dio. Usted acuerda proteger la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y no compartir o revelar su nombre de usuario o contraseña a cualquier tercero. Usted acuerda que usted es el único responsable de toda la actividad que ocurra bajo su nombre de usuario. En cualquier momento, y con o sin motivo, Bupa le podrá revocar su acceso al Sitio. Usted acuerda defender, indemnizar y eximir a Bupa de responsabilidad de y ante reclamos de terceros, daños, y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) contra o incurridos por Bupa como resultado de su incumplimiento de estos Términos de Uso o violación de las leyes que aplican, su uso del Sitio, o acceso por cualquier que obtenga acceso al Sitio usando su nombre de usuario y contraseña.

3. Exactitud e Integridad de la Información

Aunque Bupa intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no ofrece manifestación o garantías de tipo alguno, ni garantiza en lo absoluto la exactitud o corrección del Sito y su Contenido tal. Es posible que el Sitio pudiera incluir errores tipográficos, inexactitudes, u otros errores, y que terceros puedan añadir, borrar o alterar información en el Sitio. En el caso que surja una inexactitud, favor de notificarle a Bupa para que se pueda corregir. La información que contiene el Sitio se puede cambiar o actualizar sin notificación previa. Adicionalmente, Bupa no será responsable por la información o Contenido que se ponga en el Sitio por cualquier tercero que no esté afiliado con Bupa.

4. Enlaces a Otros Sitios

Bupa no ofrece manifestación en absoluto en cuanto a algún otro sitio en Internet al cual usted pueda obtener acceso a través de este Sitio. Cuando usted obtiene acceso a un sitio que no es propiedad de Bupa, por favor entienda que el mismo es independiente de Bupa y que Bupa no tiene control del Contenido en ese sitio en Internet. Además, un enlace a un sitio que no es propiedad de Bupa no significa que Bupa avala o acepta responsabilidad por el Contenido, o el uso del sitio del enlace. Es su responsabilidad tomar las debidas precauciones para asegurar que lo que usted selecciona para descargar o usar, está libre de virus informáticos, gusanos, Troyanos (“Trojan horses”) y otros elementos de una naturaleza destructiva. Si usted decide obtener acceso a cualquiera de los sitios de terceros enlazados a este Sitio, usted lo hace a su propio riesgo.

5. Contenido Generado por el Usuario, Evaluaciones, Retroalimentación y otros Comunicados en el Sitio

Si usted nos envía, sube o publica cualquier comentario, ideas, sugerencias, información, archivos, videos, imágenes u otros materiales a nosotros o a nuestro Sitio (“Contenido Generado por el Usuario”), usted acuerda no proporcionar ningún Contenido Generado por el Usuario que sea (1) difamatorio, abusivo, calumnioso, ilegal, obsceno, amenazador, acosador, fraudulento, pornográfico, o dañino, o que pueda alentar un comportamiento criminal o no ético, (2) que viole la privacidad, derechos de autor, marca registrada, imagen comercial, o derechos de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad o, (3) contenga o transmita un virus o cualquier otro componente dañino. Usted acuerda no contactar a usuarios de otros sitios a través de correos electrónicos no solicitados, llamadas telefónicas, envíos por correo o cualquier otro medio de comunicación. Usted manifiesta y le garantiza a Bupa que usted tiene el derecho legal y la autorización para proporcionarle a Bupa todo el Contenido Generado por el Usuario con los fines y el uso por Bupa según se manifiesta aquí. Bupa tendrá el derecho libre de regalías, irrevocable, transferible, y la licencia para usar el Contenido Generado por el Usuario de la forma que Bupa desee, incluidos los siguientes, aunque no se limita a éstos: para copiar, modificar, borrar en su totalidad, adaptar, publicar, traducir, crear obras que deriven de, y/o vender y/o distribuir tal Contenido Generado por el Usuario y/o incorporar tal Contenido Generado por el Usuario en cualquier forma, medio o tecnología a través del mundo. No está ni estará bajo obligación alguna (1) de mantener confidencial cualquier Contenido Generado por el Usuario; (2) de pagarle a usted compensación alguna por cualquier Contenido Generado por el Usuario; o (3) de responder a cualquier Contenido Generado por el Usuario.

Bupa no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero sí se reserva el derecho (pero no la obligación) de supervisar y editar o remover cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio. Usted le otorga a Bupa el derecho de usar el nombre que usted envíe relacionado con cualquier Contenido Generado por el Usuario. Usted acuerda no usar una dirección electrónica falsa, hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o de otra forma tergiversar el origen de cualquier Contenido Generado por el Usuario. Usted es y permanecerá siendo el único responsable por el contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario que usted haga. Bupa y sus afiliados no asumen responsabilidad alguna por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o por un tercero.

Usted acuerda defender, indemnizar y eximir a Bupa de y contra todo reclamo de terceros, daños y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) contra o incurridos por Bupa como resultado de cualquier Contenido Generado por el Usuario que usted publique o permita publicar en el Sitio.

6. Renuncia a Garantías

BUPA NO GARANTIZA QUE EL ACCESO A O EL USO DEL SITIO NO SERA INTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS EN EL SITIO SE CORREGIRAN. ESTE SITIO, INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACION DENTRO DEL MISMO O EN CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON EL SITIO, SE PROVEE "TAL COMO ESTA," CON TODAS LAS FALTAS, SIN MANIFESTACION O GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, DE MANERA EXPRESA OR IMPLICITA, INCLUIDOS, AUNQUE NO SE LIMITE A, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACION A SU OBJETIVO ESPECIFICO, CALIDAD DE LA INFORMACION, DISFRUTE TRANQUILO, Y TITULARIDAD/SIN VIOLACION. BUPA NO GARANTIZA LA EXACTITUD, TOTALIDAD O PUNTUALIDAD DE LA INFORMACION QUE SE OBTENGA A TRAVES DEL SITIO.

USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD COMPLETA Y EL RIESGO DEL USO DE ESTE SITIO, SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO, Y SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO O SITIOS EN EL INTERNET ENLAZADOS. BUPA NO GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA DESCARGAR ESTEN LIBRES DE VIRUS INFORMATICOS, GUSANOS, TROYANOS, U OTRA PROGRAMACION DESTRUCTIVA. USTED ES RESPONSABLE DE IMPLEMENTAR PROCEDIMIENTOS SUFICIENTES PARA CUMPLIR CON SUS NECESIDADES DE SEGURIDAD Y SALVAGUARDAR INFORMACION.

LAS GARANTIAS RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS, VENDIDOS Y DISTRIBUIDOS POR BUPA, ESTAN SUJETOS A TERMINOS Y CONDICIONES POR SEPARADO, DE HABERLOS, PROVISTOS CON O RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE CORRESPONDEN.

7. Este Sitio no Ofrece Consejo Médico

El Contenido de este Sitio es de naturaleza general y sólo para propósitos de información. Bupa no se dedica a ejercer la medicina. Bupa no ofrece diagnósticos médicos o recomendaciones del curso de tratamiento para su condición específica y no recomienda ni avala servicios específicos, procedimientos, pruebas, productos o procedimientos a los cuales se hace referencia u opiniones o información que puede haber in el Contenido para su condición en particular. El Contenido no tiene la intención de sustituir el consejo médico, diagnóstico, o tratamiento, y nunca deberá utilizarse para sustituir el buscar consejo médico de su doctor o proveedor de cuidados de salud. El Contenido es sólo para su uso personal y no será evaluado o revisado por Bupa como un medio de diagnosticar, tratar, recomendar o de otra forma sugerir o implicar cualquier síntoma médico, condición, diagnóstico o tratamiento. Bupa recomienda que usted busque el consejo de su doctor o proveedor de salud capacitado para cualquier pregunta(s) que pueda tener relacionadas con su salud y/o condición médica, no obstante a cualquier información que usted pueda obtener del sitio.

SI USTED CREE QUE PUEDE TENER UNA EMERGENCIA MEDICA, BUSQUE TRATAMIENTO MEDICO INMEDIATAMENTE. LLAME A SU DOCTOR O A CUALQUIER SERVICIO DE EMERGENCIA QUE TENGA DISPONIBLE.

Cualquier decisión que usted tome relacionada con el diagnóstico o tratamiento, se debe hacer consultando con su proveedor de cuidado de salud capacitado. No confíe en el Contenido o en cualquier cosa que usted haya leído o visto en el Sitio para tomar decisiones médicas o de tratamiento. NUNCA IGNORE EL CONSEJO MEDICO O DEMORE EN BUSCAR EL MISMO DEBIDO A ALGO QUE HAYA LEIDO EN ESTE SITIO.

8. Este Sitio no Contiene Mercadeo de Terceros o Publicidad

Las compañías de Bupa tienen licencia y están autorizadas para ofrecer seguros en varias jurisdicciones mundialmente. Bupa Insurance Company está autorizada en el Estado de Florida, así como la rama de la Florida Bupa Insurance Limited. Todo negocio de EE.UU. colocado con estas compañías tiene que colocarse en conformidad con los requisitos reglamentarios de los EE.UU., y la cobertura tiene que cumplir con la ley local. Nada en este sitio se debe considerar una oferta de negocios de seguros de los residentes de EE.UU.

9. Consentimiento para Procesar Información de Datos Personales en los Estados Unidos

Para poder proporcionarle a usted los servicios y funcionalidad disponibles a través de este Sitio, es posible que enviemos y almacenemos su información personal (también se le refiere comúnmente como datos personales) fuera del Área Económica Europea y (EEA- por sus siglas en inglés), incluyendo a los Estados Unidos. Por consiguiente, su información personal puede ser transmitida fuera del país donde usted reside o donde se encuentra, incluyendo a países que pueden o no brindar el mismo nivel de protección a su información personal. Nosotros estamos comprometidos a proteger su privacidad y confidencialidad de la información personal cuando se transfiere. Donde ocurren esas transferencias, nosotros tomamos los pasos adecuados para proporcionar el mismo nivel de protección para el proceso que se lleva a cabo en esos tales países como dentro del EEA en la medida que sea factible bajo la ley que aplica. Al usar y tener acceso a nuestro sitio, los usuarios que residan o se encuentren en países fuera de los Estados Unidos, acuerdan y consienten a la transferencia y el procesamiento de información personal en los servidores ubicados fuera del país donde ellos residen, y que la protección de tal información puede que sea diferente a los requisitos bajo las leyes del lugar donde residen o se encuentran.

10. Limitación de Responsabilidad Relacionada con el Uso del Sitio

BUPA AND CUALESQUIERA TERCEROS MENCIONADOS EN ESTE SITIO NO SON RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO O DERIVADO, EJEMPLAR, PUNITIVO, O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS,(INCLUIDOS LOS SIGUIENTES, AUNQUE SIN LIMITARSE A ESTOS: AQUELLOS QUE RESULTEN DE PERDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA DE DATOS, O INTERRUPCION DE NEGOCIOS) COMO RESULTADO O RELACIONADOS DE ALGUNA FORMA AL SITIO, SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO, CONTENTIDO O INFORMACION CONTENIDA EN EL SITIO, Y/O CUALQUIER SITIO EN INTERNET ENLAZADO, AUNQUE SE BASE EN GARANTIA, CONTRATO, AGRAVIO, O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL Y AUNQUE SE NOTIFIQUE O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SU UNICO RECURSO DADO SU DESCONTENTO CON EL SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO, Y/O SITIOS EN INTERNET ENLAZADOS, ES DEJAR DE USAR EL SITIO Y/O ESOS SERVICIOS. A LA MEDIDA QUE CUALQUIER ASPECTO DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE MENCIONAN ANTERIORMENTE NO SE PUEDAN HACER CUMPLIR, LA RESPONSABILIDAD MAXIMA QUE BUPA TENDRA CON USTED RELACIONADA CON SU USO DE ESTE SITIO ES $500 (QUINIENTOS DOLARES).

11. Resolución de Disputa

En caso de cualquier disputa o reclamo relacionado con el Sitio o con estos Términos de Uso, usted acuerda resolver tal disputa en los tribunales estatal o federal localizados en Miami, Florida, en conformidad con la ley de Florida.

12. Revisiones; General

Bupa se reserva el derecho, a su entera discreción, de terminar su acceso total o parcial a este Sitio, con o sin causa, y con o sin notificación. En el caso que cualesquiera de que los tribunales de jurisdicción competente determinen que los Términos de Uso no se pueden hacer cumplir, tales disposiciones se limitarán o se eliminarán a la medida mínima que sea necesaria para que estos Términos de Uso de otra forma permanezcan en plena vigencia y efecto. Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre Bupa y usted relacionado con el asunto objeto del mismo. A su entera discreción, Bupa podrá de vez en cuando revisar los Términos de Uso, actualizando esta publicación. Por lo tanto, usted deberá visitar esta página cada cierto tiempo para revisar los Términos de Uso vigentes, y tenga conocimiento de tales revisiones que lo obligan. Su uso continuado del Sitio después de las revisiones de los Términos de Uso constituye su acuerdo con los Términos de Uso revisados. Ciertas disposiciones de estos Términos de Uso se podrán sustituir por notificaciones o términos legales expresamente designados que se encuentran en páginas específicas dentro de este Sitio.

Preguntas

Si tiene alguna pregunta relacionada con estos Términos y Condiciones de Uso, por favor póngase en contacto con Bupa Latin America, Attn: Legal Department, 17901 Old Cutler Road, Suite 400, Palmetto Bay, Florida 33157 USA.